affiche_bourseauxplantes_2016 

Centre one Planet 26, rue de Cessange L-1320 Luxembourg  07 mai 2016 de 14h à 17h30

La première Bourse aux plantes bio est née en 2015 grâce au partenariat entre le CELL et le groupe Schuler sur le site du futur quartier écologique de Hollerich Village.

Son succès a confirmé que cet événement correspondait à un besoin réel. C’est pourquoi nous la renouvelons cette année avec encore plus d’exposants et d’ateliers!

Vous trouverez au cours de cette journée des plants de légumes et de fleurs sur les stands des professionnels ou des groupes locaux du mouvement de la Transition, ou encore des semences (SEED et Kraizschouschteschgaart) adaptées localement, et des produits transformés régionaux.

Le groupe Transition Luxembourg vendra sa propre production de plantes issues de semences fournies par SEED du Luxembourg ou achetées chez Kokopelli, Semailles ou autres.

Si vous-même avez récolté des graines de ce type-là, vous pouvez venir les échanger. Si vous avez des plantes à échanger, n’hésitez pas à les apporter : vous pourrez le faire aussi !  L’espace troc sera le lieu de ces échanges ainsi que des nombreux ateliers qui se dérouleront tout au long de l’après-midi : visite des ruches installées sur le site et partage de l’expérience d’apiculteurs amateurs, réalisation de mini serres « upcyclées » ou de pots à partir de papier journal…  Et les enfants s’amuseront aussi et pourront cette année encore apprécier les talents de la maquilleuse Marianne.

Cette Bourse est aussi l’occasion de rencontrer des personnes passionnées par le végétal aux  multiples conseils et informations très pointues ou de profiter d’échanger sur le fonctionnement des jardins communautaires, de découvrir l’équipe TERRA et tous les producteurs fantastiques de la région engagés vers une agriculture durable.

Une restauration salée et sucrée est prévue sur place ainsi que des boissons et bières biologiques.

Vous pourrez proposer des ateliers et nous aider à organiser la journée le jour même ou dès aujourd’hui en indiquant vos propositions et disponibilités sur le document partagé suivant : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Vvqq621sqh147JE9asIuLmztQ5SDFwNwHo9wnlYpGfI/edit#gid=0

Nous vous attendons tous pour cette journée très animée et conviviale !

Anne-Marie Didier et Karine Paris

Géolocalisation :

http://fr.mappy.com/#/6/M2/TSearch/S26+Rue+de+Cessange%2C+1320-1321+Luxembourg+(Luxembourg)/N151.12061,6.11309,6.1107,49.59714/Z15/

 

 

Inauguration festive le 12 mars de la Maison de la Transition “MESA”

1 rue du moulin (coin avenue de la gare) à Esch sur Alzette, créée par transition Minett.

Un lieu de rencontre et de travail autour de la transition énergétique et citoyenne pour un avenir durable et solidaire.

Vous y trouverez épicerie, bar, restaurant, achalandés uniquement par des produits bio et locaux.

Vous pouvez aussi venir pour travailler et co-construire des projets de création d’entreprise et autres, vous y trouverez assistance, conseils et documentation.

SCAN0002

 

We would  like to remind you of the opportunity to participate in the Transition conference in November. The deadline for registering has been extended. To register, please fill in the following document (please click on “document” to access to the form) and email it to hollenfels@snj.lu.

Program of the conference

Fichier attaché Taille
PDF icon 1 Programme Conférence Benelux TRANSITION.pdf 678.2 Ko
PDF icon 2 Programma Benelux-conferentie TRANSITIE.pdf 715.54 Ko

Bourse aux plantes at One Planet Center

Pour la première fois au Grand-Duché, une bourse aux plantes non traitées va être organisée par le groupe Schuler et l’association CELL. Le mouvement Transition Town y participe en tant que producteur.

Rendez-vous le 9 mai à Hollerich-village, à l’endroit même où un éco-quartier devrait sortir de terre dans les prochaines années.

Cette bourse aux plantes, outre la vente de semis et plants bio, va également donner aux participants et visiteurs la possibilité d’échanger plantes et graines pour enrichir la diversité de leur jardin et de leur potager. Les plants auront été choyés par des jardiniers qui utilisent des graines “autochtones” dont la plupart ont été récoltées dans les jardins de la région.

Mais la journée sera également ponctuée de workshops thématiques pour les plus grands et d’animations pour divertir et intéresser les plus jeunes.

Projection du film « Cultures en transition » de Nils Aguilar vers 18h30 suivie d’un débat sur l’agriculture urbaine et l’alimentation des villes.

Vous êtes tous les bienvenus pour cette grande première où passionnés et jardiniers amateurs sont chaleureusement invités à acquérir et échanger richesses végétales et connaissances potagères…

Adresse du jour : Centre One Planet  26, rue de Cessange à Luxembourg-Hollerich

(En prenant la rue de Cessange à partir de la route d’Esch, tourner sur la droite dans la petite route juste avant le tunnel sous le chemin de fer. Les bâtiments de One Planet Center sont au bout de cette petite route).

Demande d’infos : organisation@cell.lu ou tél : 691 73 76 99   Une grande première au Luxembourg, donc. Qui n’attend plus que son public, nombreux. Et la météo, aussi clémente que possible.

DEUX GRANDES NOUVELLES  

 La première : Rob Hopkins is going to be in Luxemburg on the 19th of March

A5-Conf.Hopkins-final-EN www

DEUXIEME EVENEMENT

Fête de printemps au jardin de la transition

Amenez vos instruments et votre bonne humeur au jardin pour célébrer l’arrivée du printemps.

Le samedi 21 mars au jardin de la transition rue Paul Séjourné (plan d’accès dans le lien ci-dessous)

Programme:

11h Atelier de construction d’un Huegelbeet

12h30 Repas partagé. Amenez une assiette, des couverts ainsi qu’une tasse et un plat ou une boisson à partager si vous le voulez.

13h30 Echange de graines – amenez les graines que vous voulez donner et apprenez à fabriquer des sacs papiers pour transporter les graines que vous avez échangées.

A bientôt, joyeux

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Spring celebration in the transition garden

Bring your instrument, good vibrations to celebrate the arrival of spring in the garden.

Saturday 21st of March at the transition garden rue Paul Séjourné (see link below)

Program:

11h Huegelbeet construction in our garden

12h30 shared meal – bring your own plate, cutlery and mug, and a dish or drink to share if you wish

13h30 Seed exchange – bring the seeds you want to share and learn how to make paper bags to transport the seeds you have exchanged.

See you with joy

Plan (to be copied in your browser)  http://fr.mappy.com/#/5/M2/TItineraryHome/N151.12061,6.11309,6.12349,49.6066/Z11/

2014-10-25 07.20.442014-10-30 05.18.32C'est bientôt la fin des jardins. Ils attendent l'arrivée de l'hiver, mais le nôtre reste encore inondé de couleurs, dues surtout aux capucines. Celle-ci se sont accaparées de tous les recoins, s'allongent sur les terrasses, envahissent la spirale et se déversent en cascades le long des murs. Nous en cueillons seulement les fleurs pour en faire du pistou et les graines vertes pour en faire des câpres. Cela ne les empèche point de prospérer et de poursuivre leur conquête du terrain. Pour le plus grand plaisir des papilles et des pupilles. Nous avons aussi des choux magnifiques. Lino a bien voulu nous donner une petite formation sur la façon de les preparer pour la sopa verde.

Notre première formation sur les villes en transition.
Elle s’est déroulée au jardin et nous étions cinq en tout et cela nous a premis d’avoir une scéance très interactive.
Au programme l’historique de la formation des Villes en Transition et ses principes avec bien sûr les liens avec la permaculture. De là, nous avons pu aborder et voir les principes de la permaculture que nous avons ou allons appliquer dans notre jardin avec un rappel de tout ce que vous pouvez trouver dans la rubrique “Guidelines” de ce blog.
Nous en avons profité pour faire un bilan de l’année et aussi la liste des nouveaux projets à lancer dans notre jardin.
Entre autres : Construction d’un abri de jardin, d’un hugelbed et d’une serre.

Des formations de ce style seront données au cours de l’automne, pour ceux qui n’ont pas pu ou su y assister. On vous envoie le programme très bientòt.

Par contre, si vous voulez étendre vos connaissances, TERRA vous propose une formation approfondie et diplômante dont vous pouvez consulter les détails par le lien  http://cell.lu/wp-content/uploads/2014/07/PDC_CELL-TERRA.pdf

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.