DEUX GRANDES NOUVELLES  

 La première : Rob Hopkins is going to be in Luxemburg on the 19th of March

A5-Conf.Hopkins-final-EN www

DEUXIEME EVENEMENT

Fête de printemps au jardin de la transition

Amenez vos instruments et votre bonne humeur au jardin pour célébrer l’arrivée du printemps.

Le samedi 21 mars au jardin de la transition rue Paul Séjourné (plan d’accès dans le lien ci-dessous)

Programme:

11h Atelier de construction d’un Huegelbeet

12h30 Repas partagé. Amenez une assiette, des couverts ainsi qu’une tasse et un plat ou une boisson à partager si vous le voulez.

13h30 Echange de graines – amenez les graines que vous voulez donner et apprenez à fabriquer des sacs papiers pour transporter les graines que vous avez échangées.

A bientôt, joyeux

—————————————————————————————————————————————————————————————————

Spring celebration in the transition garden

Bring your instrument, good vibrations to celebrate the arrival of spring in the garden.

Saturday 21st of March at the transition garden rue Paul Séjourné (see link below)

Program:

11h Huegelbeet construction in our garden

12h30 shared meal – bring your own plate, cutlery and mug, and a dish or drink to share if you wish

13h30 Seed exchange – bring the seeds you want to share and learn how to make paper bags to transport the seeds you have exchanged.

See you with joy

Plan (to be copied in your browser)  http://fr.mappy.com/#/5/M2/TItineraryHome/N151.12061,6.11309,6.12349,49.6066/Z11/

2014-10-25 07.20.442014-10-30 05.18.32C'est bientôt la fin des jardins. Ils attendent l'arrivée de l'hiver, mais le nôtre reste encore inondé de couleurs, dues surtout aux capucines. Celle-ci se sont accaparées de tous les recoins, s'allongent sur les terrasses, envahissent la spirale et se déversent en cascades le long des murs. Nous en cueillons seulement les fleurs pour en faire du pistou et les graines vertes pour en faire des câpres. Cela ne les empèche point de prospérer et de poursuivre leur conquête du terrain. Pour le plus grand plaisir des papilles et des pupilles. Nous avons aussi des choux magnifiques. Lino a bien voulu nous donner une petite formation sur la façon de les preparer pour la sopa verde.

Notre première formation sur les villes en transition.
Elle s’est déroulée au jardin et nous étions cinq en tout et cela nous a premis d’avoir une scéance très interactive.
Au programme l’historique de la formation des Villes en Transition et ses principes avec bien sûr les liens avec la permaculture. De là, nous avons pu aborder et voir les principes de la permaculture que nous avons ou allons appliquer dans notre jardin avec un rappel de tout ce que vous pouvez trouver dans la rubrique “Guidelines” de ce blog.
Nous en avons profité pour faire un bilan de l’année et aussi la liste des nouveaux projets à lancer dans notre jardin.
Entre autres : Construction d’un abri de jardin, d’un hugelbed et d’une serre.

Des formations de ce style seront données au cours de l’automne, pour ceux qui n’ont pas pu ou su y assister. On vous envoie le programme très bientòt.

Par contre, si vous voulez étendre vos connaissances, TERRA vous propose une formation approfondie et diplômante dont vous pouvez consulter les détails par le lien  http://cell.lu/wp-content/uploads/2014/07/PDC_CELL-TERRA.pdf

Transition Town wants to create a group purchase by bulk purchasing from the local organic growers (Luxembourg and nearby) and organizing the redistribution to the persons who want to participate to this initiative.

We will be working with Transition Minett that already implemented this type of group in Esch/Alzette.

If you are interested in this project and want to participate, please answer to this questionnaire.

https://docs.google.com/forms/d/1ADCKHFWADIU1ucVXa6ExENvRyyVQLIA_HVsPtVAIfCY/viewform?c=0&w=1

 

 

lux garden picnic

 

Le matin même des organisateurs se demandaient encore s’il ne fallait pas annuler ce pique- nique car les previsions météorologiques étaient des plus maussades. De la pluie, nous en avons eu, torrentielle parfois, mais bien à l’abri des tentes tendues sur nos têtes et du soleil aussi et la trentaine de personnes qui était là a pu chanter, danser au son de l’accordéon. Certains nous ont promis de revenir la prochaine fois avec percussions et violons.

Car bien sûr il y en aura d’autres.

luxgardenpicnic3luxgardenpicnic4

On peut dire que notre persérvérance depuis trois ans a été payante. Notre jardin tourne avec succès.

Notre soutien à l’action de TERRA fait partie aussi de nos activités. La prochaine étape  pour devenir plus résilient  est de travailler de concert avec le groupement d’achats de Transition Minett  MESA.

D’autres idées, comme une veille technologique, des formations(complémentaires à celles du CELL et celles de TERRA) seront à explorer.

luxgardenpicnic luxgardenpicnic5

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.